About BotE - Versionsgeschichte

Reginald: /* Chip (de/en) */

2013-03-13T09:05:08Z

Chip (de/en)

Reginald: /* Chip (de/en) */ Überarbeitung chip deutsch (an Alpha7 und englisch angepaßt)

2013-03-13T09:03:28Z

Chip (de/en): Überarbeitung chip deutsch (an Alpha7 und englisch angepaßt)

Reginald: /* Chip (de/en) */ Changes of description on http://download.chip.eu/en/Birth-of-the-Empires_6681499.html (done by rainer)

2013-03-13T07:07:06Z

Chip (de/en): Changes of description on http://download.chip.eu/en/Birth-of-the-Empires_6681499.html (done by rainer)

Reginald: /* HTML-Handbuch/-Manual */ added: english translation done by lord111 in 2008

2012-12-25T12:57:13Z

HTML-Handbuch/-Manual: added: english translation done by lord111 in 2008

Reginald: DE: GamersHALL.de (Eagle)

2012-12-22T05:30:44Z

DE: GamersHALL.de (Eagle)

Reginald am 20. Oktober 2012 um 09:33 Uhr

2012-10-20T09:33:23Z

Reginald: links to other languages

2012-10-20T09:25:47Z

links to other languages

Reginald: /* Various sources */ collected some German and English descriptions

2012-10-20T08:43:21Z

Various sources: collected some German and English descriptions

Änderungen zeigen

Reginald: under construction: http://bote2.square7.ch/handbuch/Manual.html

2012-09-30T12:24:29Z

under construction: http://bote2.square7.ch/handbuch/Manual.html

Neue Seite

{| width="80%" bgcolor="#dadada" style="border:2px solid #000000;padding:1em;padding-top:0.3em;"
| bgcolor="#dadada" width="50%" - valign="top" align="center"| http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Deutsch-Symbol.jpg Original: [[Hauptseite]]
| bgcolor="#dadada" width="50%" - valign="top" align="center"| http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Englisch-Symbol.jpg
|-
| bgcolor="#fafafa" width="50%" valign="top"|[http://www.hp.birth-of-the-empires.de Birth of the Empires] (kurz BotE) ist ein rundenbasiertes [http://de.wikipedia.org/wiki/Globalstrategiespiel Globalstrategiespiel], das ursprünglich einmal als Nachfolger von [http://de.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_Birth_of_the_Federation Birth of the Federation] gedacht war. Das Ziel ist, als eine von 6 MajorRassen diplomatisch oder militärisch die Vorherrschaft über einen Teil der Galaxie zu erlangen. Weitere Siegbedingungen sind bei Spielstart wählbar und bereits voreingestellt.
Dank der KI, variabler Schwierigkeitsstufen und einer großen Galaxiekarte mit bis zu 140 kleinen Rassen ist für langandauernden Spielspaß gesorgt – allein oder mit Freunden. BotE bietet Einzel- und Mehrspielermodus über LAN oder Internet, unterstützt 32- und 64-Bit-Windows und läuft mit Hilfe von Wine auch unter Linux. Als Sprachen stehen Deutsch oder Englisch zur Verfügung, weitere Sprachen sowie viele andere Optionen können per Modding leicht eigenen Wünschen angepaßt werden.

Das Hobby-Projekt existiert seit Januar 2004 und wird vom BotE-Team und den Fans ständig weiterentwickelt.
| bgcolor="#fafaba" width="50%" valign="top"| [http://www.hp.birth-of-the-empires.de Birth of the Empires] (also known as BotE) is a turn-based 4X strategy game set in space in the style of classics such as Microprose's Master of Orion 2 or ST: Birth of the Federation. By choosing one of six major races goal is to gain control and supremacy over a part of the galaxy, either by diplomatic or military means. Further victory conditions are available at game start.

Due to AI, adjustable difficulty level and a large galaxy map within up to 140 minor races long-term pleasure is sure - on your own or with friends. BotE provides single- or multiplayer mode (LAN, internet), runs at 32- or 64bit Windows and even at Linux (using Wine). BotE is available in German or English, further languages or many other options are moddable.

This hobby fan project started in January 2004 and is continually developed by the BotE-Team and the fans.

|}

= Various sources =

{| width="80%" bgcolor="#dadada" style="border:2px solid #000000;padding:1em;padding-top:0.3em;"
| bgcolor="#dadada" width="50%" - valign="top" align="center"| http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Deutsch-Symbol.jpg [http://bote2.square7.ch/handbuch/Handbuch.html HTML-Handbuch]
| bgcolor="#dadada" width="50%" - valign="top" align="center"| http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Englisch-Symbol.jpg [http://bote2.square7.ch/handbuch/Manual.html HTML-Manual (under construction)]
|-
| bgcolor="#fafafa" width="50%" valign="top"|Birth of the Empires ist ein rundenbasiertes Spiel ähnlich bekannter Klassiker wie Master of Orion und ST: Birth of the Federation. Sämtliche Aktivitäten des Spielers finden während einer laufenden Runde statt. Innerhalb dieser Runde können zum Beispiel Bauaufträge vergeben, die Forschung verwaltet und Raumschiffe zu den gewünschten Orten dirigiert werden, um dort ebenfalls Aufgaben zu erfüllen. Bau-, Flug- und die Forschungszeit bis zur Vollendung spiegeln sich in der benötigten Rundenanzahl wider, die vom Spiel automatisch errechnet wird.

| bgcolor="#fafaba" width="50%" valign="top"|Birth of the Empires (also known as BotE) is a turn-based 4X strategy game set in space in the style of classics such as Microprose's Master of Orion 2 or ST: Birth of the Federation. By choosing one of six major races goal is to gain control and supremacy over a part of the galaxy, either by diplomatic or military means. Further victory conditions are available at game start.

Due to AI, adjustable difficulty level and a large galaxy map within up to 140 minor races long-term pleasure is sure - on your own or with friends. BotE provides single- or multiplayer mode (LAN, internet), runs at 32- or 64bit Windows and even at Linux (using Wine). BotE is available in German or English, further languages or many other options are moddable.

This hobby fan project started in January 2004 and is continually developed by the BotE-Team and the fans.

|}

@@ Zeile 124: / Zeile 124: @@
 |-
 | bgcolor="#fafafa" width="50%" valign="top"|
-Ein rundenbasiertes 4X-Globalstrategiespiel im Stile des Klassikers Master of Orion 2 (ursprünglich als Nachfolger von ST: Birth of the Federation gedacht) mit Einzel- und Mehrspielermodus über LAN oder Internet. Ziel des Spiels ist es, diplomatisch oder militarisch die Kontrolle bzw. Vorherrschaft über die Galaxie zu erlangen. Abweichende Siegbedingungen und weiteres kann vor Spielstart eingestellt werden.
+Ein rundenbasiertes 4X-Globalstrategiespiel, ursprünglich als Nachfolger von ST: Birth of the Federation gedacht und auch im Stil des Klassikers Master of Orion 2, mit Einzel- und Mehrspielermodus über LAN oder Internet. Ziel des Spiels ist es, diplomatisch oder militarisch die Kontrolle bzw. Vorherrschaft über die Galaxie zu erlangen. Abweichende Siegbedingungen und weiteres kann vor Spielstart eingestellt werden.
 Zu Beginn einfach eine von sechs Hauptrassen auswählen und dessen Einfluß vom einzelnen Sternensystem zum Imperium ausbauen. Die Gegner werden von der KI gesteuert (Schwierigkeitsgrad einstellbar) oder von bis zu fünf Freunden via LAN oder Internet.

@@ Zeile 123: / Zeile 123: @@
 | bgcolor="#dadada" width="50%" - valign="top" align="center"| http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Englisch-Symbol.jpg [http://download.chip.eu/en/Birth-of-the-Empires_6681499.html Chip english]
 |-
-| bgcolor="#fafafa" width="50%" valign="top"|Ein rundenbasiertes 4X-Globalstrategiespiel im Stile des Klassikers Master of Orion 2 mit Einzel- und Mehrspielermodus über LAN oder Internet. Ziel des Spiels ist es, diplomatisch oder militarisch die Kontrolle bzw. Vorherrschaft über ein 30x20 Felder großen Ausschnitt der Galaxie zu erlangen.
+| bgcolor="#fafafa" width="50%" valign="top"|
-Für alle Weltraumstrategie-Fans und Liebhaber von Master of Orion 2 und Birth of the Federation ein Spiel, was sofort Erinnerungen hochkommen lässt und sich vertraut anfühlt. Die KI ist anspruchsvoll und über ein breites Schwierigkeitsspektrum einstellbar. Im Multiplayer über das Internet oder im LAN-Netzwerk mit Freunden kommt der Spielspaß vollends zur Geltung und sorgt für unterhaltsame Matches, die durchaus auch mehrere Wochenenden andauern können.
+Zu Beginn einfach eine von sechs Hauptrassen auswählen und dessen Einfluß vom einzelnen Sternensystem zum Imperium ausbauen. Die Gegner werden von der KI gesteuert (Schwierigkeitsgrad einstellbar) oder von bis zu fünf Freunden via LAN oder Internet.
-Fazit: Ein gelungenes Strategiegame für Weltraum-fans.
+Features sind Raumschiff- und Stationenbau, Schiffskämpfe, Eroberung von Systemen mittels Truppen-Transporter, Aliens, Zufallsereignisse, Diplomatie inkl. Bestechung und Kriegspakt, Geheimdienst mit Spionage und Sabotage, system- und interstellares Ressourcenmanagement und 14 Forschungslevel plus Spezialforschungen.
 | bgcolor="#fafaba" width="50%" valign="top"|

@@ Zeile 129: / Zeile 129: @@
 Fazit: Ein gelungenes Strategiegame für Weltraum-fans.
-| bgcolor="#fafaba" width="50%" valign="top"|A turn-based 4X strategy game set in space in the style of classics such as Microprose's Master of Orion 2 or ST: Birth of the Federation, playable in single- or multiplayer mode (LAN, internet). Goal is to gain control and supremacy over a 30x20 sector spanning part of the galaxy, either by diplomatic or military means.
+| bgcolor="#fafaba" width="50%" valign="top"|
-People having played the mentioned Microprose games above will find BotE very familiar in terms of gameplay and controls. Choose one of four playable major empires and lead it up its way from a single star system in the beginnings of space flight to a full-blown galactic power challenged to keep either peace or its power in the galaxy. Opponents can either be taken by human players or a challenging AI. Main features are a complete resource management and trading on a planetary system level, diplomatic interactions, intel actions like espionage and sabotage, ship battles and invasions, bribery and intergalactic warfare.
+People having played the mentioned Microprose games above will find BotE very familiar in terms of gameplay and controls. Choose one of six major empires and lead it up its way from a single star system in the beginnings of space flight to a full-blown galactic power challenged to keep either peace or its power in the galaxy. Opponents can either be taken by human players or a challenging AI. Main features are a complete resource management and trading on a planetary system level, aliens and random events, diplomatic interactions, intel actions like espionage and sabotage, ship battles and invasions, bribery and intergalactic warfare.
 Installation hints: You can choose setup language which will also determine game language after installation. So if you choose German in setup the game will be german version, the same with English which it should auto-detect when you are using an english Windows version. So to sum it up, the installer is multi-language.
-Important game hints: To get to the in-game options menu, you need to move the mouse at the top corner of the screen above the "End turn"-button. This will activate a menu bar where you can save a game or open in-game chat with other players.
+Important game hints: To get to the in-game options menu, you need to move the mouse at the top corner of the screen above the "End turn"-button. This will activate a menu bar where you can save a game or open in-game chat with other players. Via GameSettings some options are available e.g. start options like difficulty levels like BABY, EASY, NORMAL, HARD and IMPOSSIBLE. If any problems appear just run BotE as an admin.
-Sometimes the bote.ini game settings file cannot be created when write permissions on the bote installation folder are missing. This means you first have to enable write permissions for yourself before you can set difficulty levels and other game options there.
+Playing BotE will get much fun to you, completely free and for many hours, alone or with your friends online or in local LAN matches.
 The upshot: A well-done game for turn-based strategy fans.

← Nächstältere Version		Version vom 25. Dezember 2012, 12:57 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:

	This hobby fan project started in January 2004 and is continually developed by the BotE-Team and the fans.		This hobby fan project started in January 2004 and is continually developed by the BotE-Team and the fans.
		+	\|}
		+
		+	{\| width="80%" bgcolor="#dadada" style="border:2px solid #000000;padding:1em;padding-top:0.3em;"
		+	\| bgcolor="#dadada" width="50%" - valign="top" align="center"\| http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Deutsch-Symbol.jpg
		+	\| bgcolor="#dadada" width="50%" - valign="top" align="center"\| http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Englisch-Symbol.jpg
		+	\|-
		+	\| bgcolor="#fafafa" width="50%" valign="top"\|
		+	Birth of the Empires (kurz BotE) ist ein rundenbasiertes Strategiespiel. Sämtliche Aktivitäten des Spielers finden während einer laufenden Runde statt. Innerhalb dieser Runde können zum Beispiel Bauaufträge vergeben, die Forschung verwaltet und Raumschiffe zu den gewünschten Orten dirigiert werden, um dort ebenfalls Aufgaben zu erfüllen. Bau-, Flug- und die Forschungszeit bis zur Vollendung spiegeln sich in der benötigten Rundenanzahl wider, die vom Spiel automatisch errechnet wird.
		+	----
		+	Das Hobbyprojekt war ursprünglich einmal als Nachfolger von Birth of the Federation gedacht war. Im Laufe der Zeit entwickelte sich jedoch ein völlig anderes Universum, das zu neuen Entdeckungsreisen einlädt. Das Spielprinzip hat sich dadurch nicht verändert.
		+	----
		+	Das Projekt existiert seit Januar 2004. Zu diesem Zeitpunkt hat der Initiator und Chefentwickler „Sir Pustekuchen“ mit der Arbeit begonnen. Der Internetauftritt von BotE wurde 2006 gestartet.
		+	----
		+	BotE wird vom BotE-Team und von der Community weiterentwickelt ([http://birth-of-the-empires.de/phpBB3/memberlist.php?sk=l&sd=d Memberlist] of German Forum, sorted by last activity incl. reading), und natürlich auch von Sir Pustekuchen.
		+	\| bgcolor="#fafaba" width="50%" valign="top"\|
		+	Birth of the Empires (BotE) is a turn based strategy game. Every turn the player can give multiple orders. So construction orders can be given, assignments of research and orders to ships to move within galaxy map to perform orders. Time to fill in these orders is calculated in turns which are automatically calculated by the game.
		+	<br>
		+	<br>
		+	<br>
		+	----
		+	The hobby fan project was originally intended as the successor to Birth of the Federation™. As time evolved, however, a completely different universe developed which invites to new explorations. The gameplay itself has not changed thereby.
		+	<br>
		+	----
		+	The project was started January 2004 by initiator and chief developer "Sir Pustekuchen" began started working. The web presence was launched in 2006.
		+	<br>
		+	<br>
		+	----
		+	Developement of BotE is still in progress by the BotE-Team and the BotE community, and of course by Sir Pustekuchen.
	\|}		\|}

← Nächstältere Version		Version vom 22. Dezember 2012, 05:30 Uhr
Zeile 251:		Zeile 251:

	Apparently their last version was Alpha 6.1 (v0.81) from May 2011.		Apparently their last version was Alpha 6.1 (v0.81) from May 2011.
		+	\|}
		+
		+
		+	== DE: GamersHALL.de (Eagle) / EN: ==
		+
		+	{\| width="80%" bgcolor="#dadada" style="border:2px solid #000000;padding:1em;padding-top:0.3em;"
		+	\| bgcolor="#dadada" width="50%" - valign="top" align="center"\| http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Deutsch-Symbol.jpg [http://www.gamershall.de/index.php?p=showtopic&toid=65&pp=15&page=1 GamersHALL.de (Eagle)]
		+	\| bgcolor="#dadada" width="50%" - valign="top" align="center"\| http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Englisch-Symbol.jpg
		+	\|-
		+	\| bgcolor="#fafafa" width="50%" valign="top"\|
		+	Das Hobbyprojekt „Birth of the Empires'' (kurz BotE) ist ein rundenbasiertes Strategiespiel, das ursprünglich einmal als Nachfolger von Star Trek Birth of the Federation gedacht war. Im Laufe der Zeit entwickelte sich jedoch ein völlig anderes Universum, das zu neuen Entdeckungsreisen einlädt. Das Spielprinzip hat sich dadurch nicht verändert.
		+
		+
		+	Spielinhalt
		+
		+	Das Spiel startet in einer uns unbekannten Galaxie, voller Leben, voller Sternensysteme, die entdeckt und besiedelt werden wollen. Im Laufe des Spiels wird man eine Galaxie-Karte mit bewohnten und unbewohnten Planetensystemen und Sektoren erkunden, Kolonien gründen, sie ausbauen, sich auf den ersten Kontakt mit einer fremden Spezies einstellen, Diplomatie betreiben und nicht zuletzt auch die Kriegsmaschinerie in Gang bringen, sofern man entweder kriegerische Absichten hat oder sich gegen solche zur Wehr setzen will.
		+
		+	Dazu werden in erster Linie Schiffe benötigt, die man im Laufe des Spiels erforschen, bauen, auf den neuesten Technologiestand aufrüsten und mit denen man den Gegner im offenen Kampf besiegen kann. Hier empfiehlt es sich - wie auch beim Gebäudeausbau in den Planetensystemen - zunächst sich eine gute Strategie zurecht zu legen und akribisch die Vor- und Nachteile der einzelnen Schiffsklassen wie Zerstörer, Angriffskreuzer, Forschungsschiff, Schlachtkreuzer und der getarnten Schiffe des Rotharianischen Sternenverbundes zu studieren.
		+
		+	Nur eine ausgewogene Strategie und Bauweise wird letztendlich das Überleben ermöglichen und selbst bei aller Freude am Schiffskampf sollte man nicht vergessen, dass die wahren Kämpfe über die Diplomatie und den Geheimdienst ausgetragen werden. Nur wer die vielen kleinen Völker, die die Galaxie bewohnen und offen oder verdeckt ihre eigenen Absichten und Ziele verfolgen, auf die eine oder andere Weise dauerhaft unter seine Kontrolle bringen kann, wird eine Chance haben im Kampf der Großmächte um die Vorherrschaft in der Galaxis!
		+
		+	Abschließend bleibt zum Spiel selbst zu sagen, wer Birth of the Federation schon (mehr als) einmal gespielt hat, wird mit Birth of the Empires keine großen Eingewöhnungszeiten durchleben müssen dank vieler ideeller Gemeinsamkeiten auf der Ebene der Spielmechanik.
		+
		+
		+
		+	Spielfeatures
		+
		+	• Fünf spielbare Hauptrassen (in der finalen Version werden es mindestens sechs sein) und 142 so genannte „Kleine Rassen“ vorhanden
		+
		+	• 6 separat aktivierbare Siegbedingungen (nur beim Start eines Spieles)
		+
		+	• diverse Einstellungen jetzt einfach über Game Settings vorzunehmen
		+
		+	• Relativ große 30x20-Sektoren-2D-Galaxiekarte, in welcher ein Sektor eine Ausbreitung von 20 Lichtjahren besitzt
		+
		+	• TCP/IP LAN / Internet Multiplayer und Singleplayer
		+
		+	• eine künstliche Intelligenz mit einstellbaren Schwierigkeitsstufen
		+
		+	• Schiffskämpfe und Planeteninvasionen
		+
		+	• komplettes Imperiummanagement mit Auf- und Ausbau von kompletten Planetensystemen und interstellarem Rohstoffhandel
		+
		+	• diplomatische Beziehungen zwischen allen am Spiel beteiligten Rassen wie z.B. Allianzen, Kriege, Handelsvereinbarungen, Bestechung und Geschenken...
		+
		+	• spielbar mit Windows XP, Windows Vista, Windows 7 in 32bit und 64bit sowie in Linux unter Verwendung von WINE
		+
		+	• kein kommerzielles Produkt, jeder kann es kostenlos spielen!
		+
		+
		+	Auswahl an Völkern in der finalen Version, die noch aussteht, kann der Spieler zwischen den folgenden sechs Imperien wählen:
		+
		+	• Terranische Konföderation
		+
		+	• Hanuhr Handelsunion
		+
		+	• Khayrin Imperium
		+
		+	• Rotharianischer Sternenverbund
		+
		+	• Cartarer Invasoren
		+
		+	• Omega Allianz
		+
		+
		+	Darüber hinaus gibt es inzwischen über 140 kleinere Rassen, die einem im Spiel begegnen können. Natürlich werden wegen der endlichen Kartengröße nicht alle kleinen Völker auf einmal auf der Karte zu finden sein, im Regelfall sind es jedoch etwa ein Drittel.
		+	Hier der Link zur neusten spielbaren Version Alpha6.1
		+
		+	\| bgcolor="#fafaba" width="50%" valign="top"\|
	\|}		\|}

← Nächstältere Version		Version vom 20. Oktober 2012, 09:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Englisch-Symbol.jpg~~ for ~~English or~~ other languages ~~just click [http~~:~~//translate.google.de/translate?hl=de&sl=de&tl=en&u=http%3A%2F%2Fbirth-of-the-empires.de%2Fwiki%2Findex.php%3Ftitle%3DAbout_BotE here (Google Translation)] or here~~ (www.chip...): http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Englisch-Symbol.jpg [http://download.chip.eu/en/Birth-of-the-Empires_6681499.html]: http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Czech-Symbol.gif [[http://download.chip.eu/cz/Birth-of-the-Empires_6681500.html]] http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Ungarisch-Symbol.gif [http://download.chip.eu/hu/Birth-of-the-Empires-v5.1_6681501.html] http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Italienisch-Symbol.gif [http://download.chip.eu/it/Birth-of-the-Empires-v5.1_6681511.html] http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Holland-Symbol.gif [http://download.chip.eu/nl/Birth-of-the-Empires-v5.1_6681509.html] http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Polen-Symbol.gif [http://download.chip.eu/pl/Birth-of-the-Empires-v5.1_6681503.html] http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Rumaenien-Symbol.gif [http://download.chip.eu/ro/Birth-of-the-Empires-v5.1_6681504.html] http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Russland-Symbol.gif [http://download.chip.eu/ru/Birth-of-the-Empires_6681505.html] http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Tuerkei-Symbol.gif [http://download.chip.eu/tr/Birth-of-the-Empires-v5.1_6681506.html]	+	for other languages: (www.chip...) http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Englisch-Symbol.jpg [http://download.chip.eu/en/Birth-of-the-Empires_6681499.html EN] http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Czech-Symbol.gif [http://download.chip.eu/cz/Birth-of-the-Empires_6681500.html CZ] http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Ungarisch-Symbol.gif [http://download.chip.eu/hu/Birth-of-the-Empires-v5.1_6681501.html HU] http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Italienisch-Symbol.gif [http://download.chip.eu/it/Birth-of-the-Empires-v5.1_6681511.html IT] http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Holland-Symbol.gif [http://download.chip.eu/nl/Birth-of-the-Empires-v5.1_6681509.html NL] http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Polen-Symbol.gif [http://download.chip.eu/pl/Birth-of-the-Empires-v5.1_6681503.html PL] http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Rumaenien-Symbol.gif [http://download.chip.eu/ro/Birth-of-the-Empires-v5.1_6681504.html RO] http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Russland-Symbol.gif [http://download.chip.eu/ru/Birth-of-the-Empires_6681505.html RU] http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Tuerkei-Symbol.gif [http://download.chip.eu/tr/Birth-of-the-Empires-v5.1_6681506.html TR] or Google Translation: [http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=de&tl=en&u=http%3A%2F%2Fbirth-of-the-empires.de%2Fwiki%2Findex.php%3Ftitle%3DAbout_BotE here]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {| width="80%" bgcolor="#dadada" style="border:2px solid #000000;padding:1em;padding-top:0.3em;"
 | bgcolor="#dadada" width="50%" - valign="top" align="center"| http://birth-of-the-empires.de/wiki_files/Bilder/Deutsch-Symbol.jpg Original: [[Hauptseite]]
@@ Zeile 14: / Zeile 17: @@
 |}
 = Various sources =